その後ほんとにスターになったの、かっこよかった。
と、いうわけで有言実行のために今年の目標を書く。
oasisとじゃ比較にならないけれど、スターにはスターの、象には象の目標がある。
■１年に54話、webに流す。
原則、土曜日に流す。事前、事後にまとめて流すの、あり。
■１年に12曲、webに流す。
昨年は、へんな曲を書いてwebに流すの、忘れてた。
■フリーペーパーやkindle本については、4月に計画をたてる。
(夏から季刊したい)
■大事な本は、へたくそな翻訳書を避けて英語で読む
最近、書籍の翻訳の質がひどい。大手出版社の著名なビジネス書の邦訳にも、おかしな日本語や文章が散見される。出版不況で校正や編集にリソースを割けないのだろうか。 ほんとに大事な本は、背伸びして洋書で読まなきゃいけないので大変。英語の勉強になると思ってあきらめる。
— 黒石 三太 (@5antaClau5) 2016, 1月 8
あまりにも最近の翻訳書がひどいので、自分でがんばって読む。